1
00:00:05,005 --> 00:00:14,973
������� : Zik, 고슴도치
 ������� : 고슴도치

2
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
 ������ 

3
00:03:59,531 --> 00:04:09,541
하나

4
00:04:10,709 --> 00:04:15,547
 �� 1
 �� ���.

5
00:04:28,560 --> 00:04:30,895
 ������ 

6
00:04:35,900 --> 00:04:39,779
 ����� "" "" "" "" ", 하나, 하나!

7
00:04:40,113 --> 00:04:47,746
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "

8
00:04:48,038 --> 00:04:52,000
 ��������, ��� ������� "����� ... ...

9
00:04:52,334 --> 00:04:56,296
 ����������� "" "" "!!

10
00:04:56,300 --> 00:04:59,300
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "

11
00:04:59,400 --> 00:05:03,178
하나!

12
00:05:07,475 --> 00:05:09,851
 �����-��, �����������.

13
00:05:10,268 --> 00:05:13,730
 ���, ������ "" ""�� ""�������.

14
00:05:13,938 --> 00:05:16,066
 ������. 하나, 하나, 하나.

15
00:05:16,232 --> 00:05:19,444
������� �� ��������, ��� ����� ���������...

16
00:05:19,819 --> 00:05:21,780
��� ��� ���� ��������, ������.

17
00:05:22,072 --> 00:05:22,864
��������.

18
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
��� �����!

19
00:05:34,626 --> 00:05:36,795
���� ������� ��-�������� �����!

20
00:05:38,421 --> 00:05:39,547
��, ������!

21
00:05:39,714 --> 00:05:41,633
���!

22
00:05:43,593 --> 00:05:47,722
����� ���������. ��� �� ������������ ���� ����������?

23
00:05:49,015 --> 00:05:50,684
�����! ��� �� �������?

24
00:05:52,769 --> 00:05:54,396
����.

25
00:05:55,021 --> 00:05:58,942
� �� �����. � �������� ���-����.

26
00:05:59,401 --> 00:06:01,152
����� ��������� ��������.

27
00:06:01,236 --> 00:06:02,612
� ����, ��� �� � �������� �����...

28
00:06:02,696 --> 00:06:04,114
� �����, ��� � ����� ����� �����, ��� � ����������.

29
00:06:04,155 --> 00:06:05,740
���� ������ ������?

30
00:06:05,824 --> 00:06:07,409
��� ��������.

31
00:06:07,575 --> 00:06:10,286
� ������ ����� ��������, �����, ����� ����.

32
00:06:10,370 --> 00:06:12,622
����, �� ����������� ��� ����?

33
00:06:13,248 --> 00:06:20,380
�� ��� ���, ���...

34
00:06:20,964 --> 00:06:23,800
�� ��, �� ��� �� ����� ����������?

35
00:06:27,220 --> 00:06:32,809
������, ��� ����� - �� ������� ����. ��� ���-�� ���� ����-����������.

36
00:06:35,020 --> 00:06:37,981
��� �������� ���� ����������� � ����� ������ � �������� ...

37
00:06:38,398 --> 00:06:42,318
�� ������� �������� ���� ����, �� ����� � �����.

38
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
��� ��������!

39
00:06:52,037 --> 00:06:55,165
��� ��� ����.

40
00:06:59,502 --> 00:07:01,004
�����, ��� ������ �������� �����!

41
00:07:01,546 --> 00:07:03,673
�������, �� ������ ��� ������������ ����� �������� ����� �����...

42
00:07:03,757 --> 00:07:05,884
������ ������������ ��� ���-�� � ���� ����.

43
00:07:06,301 --> 00:07:07,052
� ����.

44
00:07:08,762 --> 00:07:10,513
�������, ��� ��� �� �������...

45
00:07:10,555 --> 00:07:12,307
������ ������ � ���������� ��������������������� 

46
00:07:13,350 --> 00:07:17,979
 � �������������������������������������������������������. ��� ������.   �������!

47
00:07:21,983 --> 00:07:23,276
 ��!

48
00:07:40,251 --> 00:07:43,630
 �������������������������������� 미 � ��������������������������������������������������� 미는!

49
00:07:53,431 --> 00:07:59,771
 ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������인.

50
00:08:38,810 --> 00:08:41,521
 ������! �� � ������?

51
00:08:45,984 --> 00:08:48,778
 � ���, ��������, ���������요?

52
00:08:49,029 --> 00:08:54,659
 ��� ���� ����������������������. �������������� ����������� ... ...

53
00:08:54,743 --> 00:08:56,578
... � �������������������������������������� 미.

54
00:08:57,454 --> 00:09:02,625
 ������ �������, � ���������� ���������������������������� 

55
00:09:04,127 --> 00:09:09,341
 �������

56
00:09:09,466 --> 00:09:12,469
� ������������, � ������� ��������� ����� � �����, ����� ��� ��� �������...

57
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
...� ��� ��� �������� ����� ������ ��������.

58
00:09:15,638 --> 00:09:19,017
���� � ������� ��� �� ��������� ������������, �� �� ��� ���������...

59
00:09:19,893 --> 00:09:22,687
� ���������. ��� �� ��� ����.

60
00:09:23,897 --> 00:09:28,276
���, ��� �� ��� ����! � ���� � ���� ��������!

61
00:09:31,780 --> 00:09:35,116
���� �����. � ��������� ��� ��������.

62
00:09:35,658 --> 00:09:37,077
������, �����.

63
00:09:37,369 --> 00:09:41,456
�� ���� ���� ��������. ������������� � ������.

64
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
��������.

65
00:10:05,063 --> 00:10:07,899
���� ����� - ������� �������...

66
00:10:08,024 --> 00:10:10,360
...� ��������� ����� ��������� ����� �������.

67
00:10:10,610 --> 00:10:12,529
� ������������ 

68
00:10:13,530 --> 00:10:15,156
 ��� ��������.

69
00:10:16,908 --> 00:10:19,369
 �� ��, ������������ 

70
00:10:19,452 --> 00:10:21,913
... ������������������������� 

71
00:10:22,205 --> 00:10:25,250
 ��� ���������, ����� $ 400,000

72
00:10:25,917 --> 00:10:28,461
 ��� ����������������� 10 ����!

73
00:10:28,878 --> 00:10:31,715
 � ������� ���� ������������������������� 

74
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
 ������� ���������������������������������������������������� 미는 ������������������������������ 미포장.

75
00:10:33,967 --> 00:10:38,513
뱃속에서 ������������������� 

76
00:10:38,596 --> 00:10:41,266
... ���������������������������������������������������������������������������������������������������������는지

77
00:10:42,434 --> 00:10:48,273
� 위장-����������������������� 

78
00:10:48,690 --> 00:10:52,861
 �����? �� �� ��������������s, ������������� �� �� ��� ��������������.

79
00:10:52,902 --> 00:10:54,404
 ������������������������.

80
00:10:54,612 --> 00:10:55,697
 ����������������������������������������������������������������������������������는지.

81
00:10:55,780 --> 00:10:58,533
 ��. �����������. ��� �� ������������������������������������������������� 미는 �� 

82
00:10:58,658 --> 00:11:01,161
 �������������, ��� ������.

83
00:11:01,453 --> 00:11:04,497
 ��� ���������, ������������������������������������������������.

84
00:11:04,664 --> 00:11:06,458
 ��, �� �����.

85
00:11:06,541 --> 00:11:11,129
 � �������������������������������������������������������������������������������������는지

86
00:11:11,421 --> 00:11:14,215
 �����������

87
00:11:14,466 --> 00:11:17,218
....

88
00:11:17,635 --> 00:11:20,638
 �� ����� ������� �� ��� - ����������� ������������ ������ �����, MAOS...

89
00:11:20,722 --> 00:11:23,975
... ��������������, ������� 

90
00:11:26,061 --> 00:11:28,229
... ��� 

91
00:11:28,271 --> 00:11:30,482
... �����������������������������������������������������������������������������������는지.

92
00:11:31,816 --> 00:11:34,778
 ��� 

93
00:11:34,986 --> 00:11:37,447
"" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "?다다 기화?" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "?다다다간화간

94
00:11:38,323 --> 00:11:39,574
 �� ������������������������������������������� 미.

95
00:11:39,657 --> 00:11:44,496
�� ��� ���� ����. � ������ ����������� ������ ��������� � ������������.

96
00:11:44,871 --> 00:11:49,167
��������, ��������� ������ ��� ������� � ���� ����� �������������, ������?

97
00:11:49,709 --> 00:11:52,504
������? � ����� ��� ����� �����������.

98
00:11:52,671 --> 00:11:55,173
� ���� ����� ��� ��� �������!

99
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
������, ����� ����� ��� ��� �������� �� ������, � �� ��� ���-�����...

100
00:11:58,218 --> 00:12:01,262
...����� ������ ��� ������ � ����� ����������������.

101
00:12:01,554 --> 00:12:02,597
�������� ����.

102
00:12:09,562 --> 00:12:11,314
������!

103
00:12:12,899 --> 00:12:15,610
�����, �������!

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,404
����...

105
00:12:21,533 --> 00:12:23,827
�� ����� ��� ����� ����.

106
00:12:24,285 --> 00:12:31,459
��� �� ����� ��������? �� �� ��� ���� ��������� �� ���������.

107
00:12:31,793 --> 00:12:36,381
��, ��� ������.

108
00:12:36,756 --> 00:12:38,591
� � ����� ������, ��� ��������� ����� ����.

109
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
��... ������ �� � �.

110
00:12:42,012 --> 00:12:46,474
��� �� ��� ���� ���� ���� ���-�����,  �� �����, ������� ����.

111
00:12:50,020 --> 00:12:51,354
��������?

112
00:12:52,772 --> 00:12:54,607
�� ���������� ����� ������� ��� �?

113
00:12:54,941 --> 00:12:57,902
����� ���! ������ ������!

114
00:12:58,153 --> 00:13:00,905
���� �� � ���� �� ���� �����, � �� ����������� ��������� �� �����.

115
00:13:03,324 --> 00:13:04,492
������?

116
00:13:05,493 --> 00:13:07,620
�������. ������ �� � �������.

117
00:13:10,915 --> 00:13:16,129
�� � �������, ��������? � ������� ��� �����!

118
00:13:19,174 --> 00:13:20,383
��������.

119
00:13:21,134 --> 00:13:26,056
� ���������, �����, � ��������� ��� ������ � ������ ����� ��������� ����� �����...

120
00:13:27,140 --> 00:13:30,226
��, �� ������, ��� � ���� ��� ���� ���-��.

121
00:13:30,685 --> 00:13:33,396
� �� ���� ������.

122
00:13:34,689 --> 00:13:37,108
� ������� �� �������� �������� �� ��, ��� � ���� ��� ���-�� ����, � ��� �� � �����.

123
00:13:37,776 --> 00:13:39,903
� ��� ���� �� ����� ����.

124
00:13:39,986 --> 00:13:43,740
��� ������, ���� ����� ���� ��� � ���� �������...

125
00:13:43,990 --> 00:13:47,994
� ���� ��� ������� � ���� �������.

126
00:13:50,955 --> 00:13:53,875
������� ���� �� �������. ��������� ����!

127
00:13:54,042 --> 00:13:55,210
������!

128
00:14:05,595 --> 00:14:08,598
��, � ���� ���� �������?

129
00:14:11,267 --> 00:14:13,770
���� �������� �����, ��� ���?

130
00:14:14,145 --> 00:14:15,730
���, ���, ������?

131
00:14:16,231 --> 00:14:19,234
�� ����������� ����, ����� ������������ �� ���������, ����� ���?

132
00:14:19,359 --> 00:14:20,443
���!?

133
00:14:20,694 --> 00:14:24,739
� ������ �� �����! � ���� ��� ����� �� ��� ��������?

134
00:14:24,948 --> 00:14:26,116
������, �� ������...

135
00:14:26,282 --> 00:14:30,829
����� � ������ ������ ����.

136
00:14:32,789 --> 00:14:36,251
� ���� ���, �� ����������� �������!

137
00:14:36,418 --> 00:14:38,294
��� �� ����� ��������?

138
00:14:38,420 --> 00:14:40,922
�� ������, ��� �� ��� ��������, ����� ���?

139
00:14:41,089 --> 00:14:42,048
�������!

140
00:14:42,173 --> 00:14:44,759
����� � �������� ���� �����, �� ����� ������.

141
00:14:44,926 --> 00:14:45,510
��, ��.

142
00:14:45,677 --> 00:14:50,140
�� � � �������� ������� ����� ������!

143
00:14:50,348 --> 00:14:51,391
�� �� � �������.

144
00:14:52,350 --> 00:14:55,395
�������, ������!

145
00:14:55,603 --> 00:14:58,398
����! ��� ��� �����!

146
00:15:22,756 --> 00:15:24,215
������

147
00:15:25,383 --> 00:15:28,386
����� �� � �������. ���������...

148
00:15:29,679 --> 00:15:32,140
����, �� ��������� ��� �� ��� � ������� ���������?

149
00:15:33,058 --> 00:15:35,643
�� �� ���������� ������� ������...

150
00:15:35,727 --> 00:15:39,189
...�� ��� ������, ������ �� ���������� ��������� �������� ���������.

151
00:15:39,272 --> 00:15:42,609
��� �������� �������� ���������� �� ������� ������.

152
00:15:42,859 --> 00:15:45,070
�������. � ����������� �� ���.

153
00:15:45,528 --> 00:15:48,114
������. �� �����������.

154
00:16:16,976 --> 00:16:19,854
����, ��� � ��� �����?

155
00:16:23,191 --> 00:16:29,239
��� ��, ��������. ���-������ ���������?

156
00:16:29,572 --> 00:16:32,409
�� ����, ��� ���������? ��� ��� � ���?

157
00:16:49,634 --> 00:16:51,136
� �� ���� ��� ������ � ����� �����.

158
00:16:51,302 --> 00:16:54,014
�����. ����� �� �� �������� ��������� ������ ��� �� �������� �������?

159
00:16:54,139 --> 00:16:56,516
��� ����� ���-�� �������.

160
00:17:05,650 --> 00:17:07,152
������� ��� ������������.

161
00:17:08,069 --> 00:17:10,947
����� ��� ��� � �����, ���.

162
00:17:14,617 --> 00:17:17,620
�� �����, ���� �� ����� ��� ������.

163
00:17:36,431 --> 00:17:39,184
��, ��� �������� ����� ��������� � ���� ����?

164
00:17:39,642 --> 00:17:43,271
��������. ������ ����� ��� ������ �������� �������.

165
00:17:43,688 --> 00:17:45,440
�� ����� ����������� ����� ���.

166
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
�� ��� ������ ������.

167
00:18:16,721 --> 00:18:18,098
��� �� �������?

168
00:18:19,724 --> 00:18:23,812
�� ������� ��� ������, �� � ���� �� ��� �����.

169
00:19:45,435 --> 00:19:48,313
��� ������ �������� ���.

170
00:19:48,938 --> 00:19:51,816
��� �, ��� ���� ���-���� �������� � ������.

171
00:19:52,734 --> 00:19:54,861
� ������ ���-�� �������������� ��� ���������� ������� ��������.

172
00:19:55,153 --> 00:19:58,573
��������?

173
00:19:59,574 --> 00:20:02,577
���? �������� ��������!

174
00:20:03,870 --> 00:20:05,789
����������!

175
00:20:06,122 --> 00:20:08,166
��� ���? ����!

176
00:20:08,625 --> 00:20:10,251
���!

177
00:20:11,294 --> 00:20:12,796
���������, ��������!

178
00:20:23,932 --> 00:20:26,559
��, ��� �� ����� ����������?

179
00:20:32,982 --> 00:20:34,984
���-������.

180
00:20:39,948 --> 00:20:46,413
���-��, �������� ���!

181
00:21:00,719 --> 00:21:06,016
� ������ �� ���� ���������. ���.

182
00:21:06,725 --> 00:21:09,185
��������!

183
00:21:10,270 --> 00:21:11,271
������!

184
00:21:18,236 --> 00:21:19,195
��������!

185
00:21:25,744 --> 00:21:27,871
�����.

186
00:21:29,831 --> 00:21:31,708
�� ���, ��� ���� ����? �������.

187
00:21:32,709 --> 00:21:34,336
�� � �������?

188
00:21:34,794 --> 00:21:37,047
��, �� ���������.

189
00:21:37,756 --> 00:21:42,761
����� � ��������� ����� �������, �������� �������� ����������.

190
00:21:43,261 --> 00:21:48,391
�� ������ ������, ����� ���� ��� � ����� �� � �������. ��������� �������.

191
00:21:48,433 --> 00:21:52,520
��� �, � ����������� � ������.

192
00:21:52,771 --> 00:21:55,398
����. ������� �������.

193
00:21:55,482 --> 00:21:59,235
�� ����� ������.

194
00:22:02,864 --> 00:22:03,865
��������.

195
00:22:06,993 --> 00:22:09,287
�������, �����.

196
00:22:12,665 --> 00:22:13,875
�����.

197
00:22:14,709 --> 00:22:18,380
����, ����� ����� ������� ���������.

198
00:22:19,130 --> 00:22:20,757
��� �� ���.

199
00:22:21,466 --> 00:22:23,843
��! ��� ������ ����?

200
00:22:24,344 --> 00:22:29,057
���, �� ��� ���� ��� �����������? ����, �� ������ ������� �������?

201
00:22:29,224 --> 00:22:31,142
�� ��� ���������? ��� 8!

202
00:22:31,810 --> 00:22:33,436
���� �������� ��� ���...

203
00:22:33,645 --> 00:22:34,562
���!

204
00:22:34,979 --> 00:22:36,314
�����������, �� ����!

205
00:22:37,273 --> 00:22:38,775
��, ����.

206
00:22:38,858 --> 00:22:39,859
� ������ ��� ���...

207
00:22:39,943 --> 00:22:42,278
...�� ����� ������ � ����� ����� ������������� �� ��������?

208
00:22:42,320 --> 00:22:44,698
׸����� �����������...

209
00:22:45,740 --> 00:22:47,575
��, ��� �� ������ � ����?

210
00:22:47,659 --> 00:22:48,493
������ ���������!

211
00:22:51,329 --> 00:22:53,957
��� ��� � ���?

212
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
���� ���� ���� ������ �����.

213
00:22:56,751 --> 00:22:59,379
��� ������� �����-�� �����������.

214
00:22:59,629 --> 00:23:02,007
��������, �� ��� ���?

215
00:23:02,507 --> 00:23:06,720
���������, ����� � ������ ����������� �������.

216
00:23:06,928 --> 00:23:10,473
�������? �����?

217
00:23:11,266 --> 00:23:13,601
��� ��� ������� ��������� � ����, ���������� �� ���������������� �����.

218
00:23:15,020 --> 00:23:17,313
������� ���� ����� ���� ��� �� ����.

219
00:23:18,023 --> 00:23:18,857
� ����� �������.

220
00:23:19,441 --> 00:23:21,359
����!

221
00:23:23,695 --> 00:23:27,365
���� ������� ������� ���������, ��� ��� ������ �.

222
00:24:03,568 --> 00:24:09,032
��� �� �� �� �����, ��� �������. ������� ������ ���.

223
00:24:22,587 --> 00:24:25,674
����� ���������� � ���� �����, ��������!

224
00:24:26,758 --> 00:24:28,176
�������� - ������������ ������,  � ������� ������� ��� ������ � �������!

225
00:24:28,927 --> 00:24:31,096
� ����� ����� ����� ���������� � ������.

226
00:24:31,554 --> 00:24:33,014
������, �������!

227
00:24:33,098 --> 00:24:35,725
����� ��, �������������������� 

228
00:24:36,101 --> 00:24:39,187
 �������! � ���� ���� � ����� 24 ���� � �� �����, 7 ���� �� ������������na!

229
00:24:39,312 --> 00:24:41,773
 �����������요? ���� ���������.?

230
00:24:41,981 --> 00:24:44,776
 ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������인!

231
00:24:45,276 --> 00:24:48,988
 �������! ��� ������������������������������������������ 

232
00:24:49,447 --> 00:24:51,991
 ��, ������, ������������.

233
00:24:52,742 --> 00:24:54,369
 ���������.?

234
00:24:57,706 --> 00:24:58,790
 ���-� �� ����.

235
00:24:59,040 --> 00:25:01,543
 ���? ����� �������요?

236
00:25:06,464 --> 00:25:07,382
 ������� 각각!

237
00:25:11,928 --> 00:25:12,470
 ������� 각각!

238
00:25:12,637 --> 00:25:13,596
 ������!

239
00:25:17,142 --> 00:25:18,727
 ��� ����������요?

240
00:25:18,893 --> 00:25:21,312
- �� ̸��!!
- ����!

241
00:27:34,279 --> 00:27:36,114
 ��� ��������������������������������������� 미는 �������������������������� 미포장.

242
00:27:36,448 --> 00:27:39,492
 � ������� �� ����� ���������������s! ��� ������-� �������������������������������������������.

243
00:27:39,784 --> 00:27:41,828
 ������� � 뱃속에서.

244
00:27:41,911 --> 00:27:44,873
 ���, ��� ��������������� 

245
00:27:45,165 --> 00:27:47,500
 ������! ������� ������ 각각!

246
00:27:47,667 --> 00:27:50,128
�������� �� ��� ������� ����� ����!

247
00:27:50,420 --> 00:27:52,297
���� ������ �� ���������!

248
00:27:52,505 --> 00:27:55,592
��� ������, ��� ���-�� ��� ����� ����� �������?

249
00:27:55,759 --> 00:27:57,135
�������.

250
00:27:57,177 --> 00:27:59,971
������!
